DGS-Korpus

1. April 2015
Projekt-Homepage Forschungsportal Meine DGS

Das DGS-Korpus-Projekt ist ein Langzeitprojekt der Akademie der Wissenschaften in Hamburg zur Dokumentation und Erforschung der DGS. Es hat zum Ziel, gebärdensprachliche Texte von Gehörlosen zu sammeln und in Teilen als Korpus der interessierten Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Innerhalb der Projektlaufzeit von 15 Jahren wird auf Grundlage der Korpusdaten ein Wörterbuch DGS - Deutsch erstellt. Das Korpus soll repräsentativ für die Alltagssprache der Gehörlosen in ganz Deutschland sein.

Durchgeführt wird das DGS-Korpus Projekt am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser der Universität Hamburg. Das Projekt wird aus Mitteln des Akademienprogramms finanziert, das von Bund und Ländern getragen wird.

Deutsche Gebärdensprache
Marc Schulder
Marc Schulder
Wissenschaftlicher Mitarbeiter für Computerlinguistik

Meine Forschungsinteressen umfassen Gebärdensprachen, Computerlinguistik und Open Science.

Publikationen

Data Statement for the Public DGS Corpus (v3)
Diese Publikation ist nur auf Englisch verfügbar. Versionen Aktuellste Version: Version 3: Version 2: Version 1: Zusammenfassung This data statement of the Public DGS Corpus provides information relevant to judging the nature of the language content of the corpus.
Marc Schulder, Dolly Blanck, Thomas Hanke, Ilona Hofmann, Sung-Eun Hong, Olga Jeziorski, Lutz König, Susanne König, Reiner Konrad, Gabriele Langer, Rie Nishio, Christian Rathmann
PDF Zitieren Datensatz Projekt DOI
Not just 'any' sign! Searching for negative polarity items in German Sign Language (DGS)
Diese Publikation ist nur auf Englisch verfügbar. Abstract Negative Polarity Items (NPIs) are expressions such as “any” that cannot occur in positive assertions with simple past (“Mary bought any books”), but become acceptable under the scope of negation (“Mary didn’t buy any books”).
Cornelia Loos, Marc Schulder
PDF Zitieren Projekt DOI
Deutsche Gebärdensprache zugänglich und nutzbar machen: Das Öffentliche DGS-Korpus und das Digitale Wörterbuch der Deutschen Gebärdensprache
Zusammenfassung Das DGS-Korpus-Projekt erstellt ein Referenzkorpus der Deutschen Gebärdensprache (DGS) und macht mit dem Öffentlichen DGS-Korpus und dem korpusbasierten Wörterbuch der DGS diese Sprache in ihrer Vielfalt öffentlich zugänglich. Um den verschiedenen Nutzungsaspekten gerecht zu werden, stehen die Daten des Öffentlichen Korpus in drei verschiedenen Portalen zur Verfügung.
Reiner Konrad, Julian Bleicken, Calvin Khan, Amy Isard, Gabriele Langer, Anke Müller, Marc Schulder
Zitieren Projekt DOI
How to be FAIR when you CARE: The DGS Corpus as a Case Study of Open Science Resources for Minority Languages
Artikel und Videopräsentation über die Umsetzung ethischer Open-Data-Praxis im DGS-Korpus.
Marc Schulder, Thomas Hanke
PDF Zitieren Projekt Poster
How to be FAIR when you CARE: The DGS Corpus as a Case Study of Open Science Resources for Minority Languages
HamNoSys in TeX
Versionen Aktuellste Version: Version 1: Zusammenfassung Das Hamburger Notationssystem, kurz HamNoSys, ist ein System zur phonetischen Transkription von Gebärdensprachen. Das TeX-Package hamnosys stellt den HamNoSys-Zeichensatz für TeX-Dokumente zur Verfügung. Dieses Arbeitspapier ist eine alternative Fassung der Package-Dokumentation die das Kapitel zu Implementationsdetails auslässt.
Marc Schulder, Thomas Hanke
PDF Zitieren Code Projekt DOI
Collocations in Sign Language Lexicography: Towards Semantic Abstractions for Word Sense Discrimination
Diese Publikation ist nur auf Englisch verfügbar. Zusammenfassung In general monolingual lexicography a corpus-based approach to word sense discrimination (WSD) is the current standard. Automatically generated lexical profiles such as Word Sketches provide an overview on typical uses in the form of collocate lists grouped by their part of speech categories and their syntactic dependency relations to the base item.
Gabriele Langer, Marc Schulder
PDF Zitieren Projekt Poster
Extending the Public DGS Corpus in Size and Depth
Diese Publikation ist nur auf Englisch verfügbar. Zusammenfassung In 2018 the DGS-Korpus project published the first full release of the Public DGS Corpus. This event marked a change of focus for the project.
Thomas Hanke, Marc Schulder, Reiner Konrad, Elena Jahn
PDF Zitieren Datensatz Projekt Poster
OpenPose in the Public DGS Corpus (v2)
Diese Publikation ist nur auf Englisch verfügbar. Versionen Aktuellste Version: Version 2: Version 1: Zusammenfassung This project note gives an overview of how pose information was created for the Public DGS Corpus with the use of OpenPose.
Marc Schulder, Thomas Hanke
PDF Zitieren Code Projekt DOI

Vorträge

Conference Presentation: Properties of Head Nods across Sign Languages: a Pose Estimation Study
What are the phonetic properties of different types of head nods in sign languages?
11. September 2024 09:30 — 10:00 Poznań, Poland
Anastasia Bauer, Anna Kuder, Marc Schulder, Job Schepens
Projekt Abstract Event Homepage
Keynote: Being a Computational Linguist in Sign Language Research
Wie kann ein:e Computerlinguistik:in einen Beitrag zur Gebärdensprachforschung leisten?
19. September 2023 09:09 — 10:00 Ingolstadt, Deutschland
Marc Schulder
Projekt Event-Homepage
Konferenzvortrag: Phonetics of head nods in German Sign Language (DGS)
Was sind die phonetischen Eigenschaften verschiedener Arten von Kopfnicken in Deutscher Gebärdensprache?
13. September 2023 13:50 — 14:10 Nijmegen, Niederlande
Anastasia Bauer, Anna Kuder, Marc Schulder
Projekt Abstract Event-Homepage
Konferenzvortrag: Searching for negative polarity items in DGS
Frequenzbasierte Korpussuchmethoden nutzen, um mögliche Negative Polarity Items in Deutscher Gebärdensprache zu finden.
13. Januar 2023 14:45 — 15:15 Göttingen, Deutschland
Marc Schulder
Projekt Event-Homepage
Geladener Vortrag: CARE, FAIR and the DGS Corpus: Implementing Ethical Open Data Practices in a Large Sign Language Dataset
Wie FAIR- und CARE-Prinzipien in einem großen Gebärdensprachkorpus umgesetzt werden können.
8. November 2022 12:30 — 14:00 Surrey, United Kingdom
Marc Schulder
Projekt Event-Homepage
Konferenzvortrag: CARE, FAIR and the DGS Corpus: Implementing Ethical Open Data Practices in a Large Sign Language Dataset
Wir zeigen, wie das DGS-Korpus FAIR- und CARE-Prinzipien umsetzt.
7. Oktober 2022 14:30 — 15:00 Berlin, Deutschland
Marc Schulder, Thomas Hanke
Projekt Folien Video Event-Homepage
Konferenzvortrag: CARE, FAIR and the DGS Corpus: Implementing Ethical Open Data Practices in a Large Sign Language Dataset
Konferenzvortrag: Not just 'any' sign: Searching for negative polarity items in DGS
NPIs in Deutscher Gebärdensprache mithilfe von Korpuslinguistik finden.
30. September 2022 12:00 — 12:30 Osaka, Japan
Cornelia Loos, Marc Schulder
Projekt Folien Abstract Event-Homepage
Geladener Vortrag: Any NPIs in sight? Searching for negative polarity items in DGS
Wie man Korpussuchen nutzt, um NPIs in DGS zu finden.
6. Juli 2022 13:00 — 14:30 Universität Köln, Deutschland
Cornelia Loos, Marc Schulder
Projekt Folien Event-Homepage
Vorlesung: Data Visualisation - Using Graphs and more to Evaluate and Present your Data
Wie man die richtige graphische Darstellung für die korrekte Aufgabe wählt.
4. Oktober 2019 14:00 — 17:30 Universität Hamburg, Deutschland
Marc Schulder, Daniel Jettka, Thomas Hanke
Projekt Folien Animierte Folien Daten Event-Homepage
Vorlesung: Data Visualisation - Using Graphs and more to Evaluate and Present your Data
Tutorial: OpenPose for Linguists
Eine interaktive Übung, wie Bewegungserkennung mithilfe von OpenPose durchgeführt werden kann.
3. Oktober 2019 14:00 — 17:30 Universität Hamburg, Deutschland
Maren Brumm, Marc Schulder, Thomas Hanke
Projekt Folien Animierte Folien Daten Event-Homepage
Tutorial: OpenPose for Linguists
Identifying Negation in the DGS Corpus
Wir präsentieren eine Reihe von Methoden zur Erkennung von Negation in Deutscher Gebärdensprache im DGS-Korpus.
3. Mai 2019 15:30 — 16:00 Universität Graz, Österreich
Marc Schulder, Thomas Hanke
Zitieren Projekt Folien Animated Slides Event-Homepage
Identifying Negation in the DGS Corpus